Das

*originale*

alte englische

 * Pferdegebet *

 

 

Gib mir zu fressen,gib mir zu trinken

und sorg`für mich
und wenn des Tages Arbeit getan ist,

gib mir Obdach,ein sauberes Lager

und einen nicht zu kleinen Platz im Stall.

Rede mit mir,

denn oft ersetzt mir deine Stimme die Zügel,
sei gut zu mir und ich werde dir noch freudiger dienen

und dich gern haben.

 

Reiss nicht an den Zügeln,

Greif nicht zur Peitsche,

wenn es aufwärts geht,

Schlage und stosse mich nicht,

wenn ich dich missverstehe,

sondern gib mir Zeit Dich zu verstehen. 

 

Halte mich nicht für ungehorsam,

wenn ich deinen Willen nicht erfülle.

Vielleicht sind Sattelzeug und Hufe nicht in Ordnung.

 

Prüfe meine Zähne, wenn ich nicht fressen mag.
  Vielleicht tut mir ein Zahn weh.

Du weißt, wie das schmerzt.

Halftere mich nicht zu kurz

und kupiere meinen Schwanz nicht,

Er ist meine einzige Waffe gegen Fliegen und Moskitos.

Und wenn es zu Ende geht, geliebter Herr,

wenn ich dir nicht mehr zu nützen vermag,

lasse mich bitte nicht hungern und frieren
und verkaufe mich nicht.

 

Gib mich nicht einem fremden Herrn,
der mich zu Tode quält und mich verhungern lässt,

sondern sei so gütig

und bereite mir einen schnellen und barmherzigen Tod
und Gott

wird es dir lohnen

hier und in

Ewigkeit.

 

 

Lass mich dies von dir erbitten

und glaube nicht,

dass es mir an Ehrfurcht gebricht,

wenn ich es in seinem Namen tue,
der in einem Stall geboren ist...

 

 

 * AMEN *